Vigyél el minket arra...

Kedden reggel vonatra szálltunk Hidro felé (fél óra, 8 dollár). Két busszal eljutottunk Santa Maria egyutcás faluba, ahol több órát kellett várni a Cuscóba induló buszra. Kényelmesen megebédeltünk a dunakeszi Teri kocsmájáról klónozott helyen, majd kiültük a lócára a buszt várni. Pont vége lett az iskolának és egyik pillanatról a másikra 20 gyerek ott termett mellettünk. Először az útikönyv fotóit nézegették. Erich fényképezte őket és ez nagyon izgalmas volt, pózoltak, aztán elkérték a fényképezőgépet, fotózták egymást, minket és vagy két órán át ez a móka folyt. Közben a gyerekek részben cserélődtek, felvették a napszemüvegeinket és nagyon jó fejek voltak. Ebbe a faluba még nem jár sok turista, talán ezért is voltak ilyen közvetlenek és nem koldultak, csak jól érezték magukat és persze mi is. A Newsweek egyik számában egy egész melléklet volt arról, hogy az új trend, hogy az emberek úgy szeretnének utazni, hogy a helyieket megismerik. Azt hiszem ez jó példa arra, hogy nem 1600 dolláros tripre kell befizetni, hanem kevés pénzből utazni, akkor az ember a piacon eszik és nem vonattal megy, hanem például beragad a gyerekekkel játszani egy átlagos kis faluban.

Neoton Família : Santa Maria
Ég s víz között a vezérhajó útra kész.
Vigyél el minket arra, hol még senki se járt!
Nem fértek el, van már elég tengerész.
Vigyél el, és mi nem tévesztjük el az irányt.
Álomvilág, néhány hét választ el.
A nap majd vezet, mindig követni kell.
A tenger felől megtalálom Indiát,
De az se baj, hogyha felfedezzük Amerikát.
Santa Maria, Santa Maria, Santa Maria, Santa Maria. Santa Maria!

Eljött a nap, lázas minden gondolat,
Vigyél el minket arra, hol még senki se járt!
Nincs több idő, és a kérés visszatart.
Vigyél el, és mi nem tévesztjük el az irányt.
A szél kedvező, a horgonyt húzzátok fel,
Hosszú az út, most már indulni kell.
Santa Maria, Santa Maria, Santa Maria, Santa Maria. Santa Maria!

Santa Maria - the land that nobody knows
Tuesday morning we took the train to Hidro (30 min, 8$). Two buses took us to Santa Maria where we needed to wait a few hours for the next bus to Cusco. After a set lunch we were sitting on the one and only main road waiting for the bus. School has just finished and in a second many kids were coming to us. In the beginning they were looking at the pictures in guide book and when Erich shot some photos of them they got really interested in our cameras. We let them take photos and this fun was going on for about 2 hours. Photos with and without sunglasses, about friends, us or anything - the kids were absolutely awesome. This place doesn´t see many visitors so no begging just having fun with the aliens. A few weeks ago Newsweek had an issue about travel trends saying that ¨slow is beautiful¨ and that people wish to get to know the locals. I guess this is a good example that you don´t need to pay 1600 dollars on a customised trip. On a tight budget you can eat at the market and skip the train to Cusco giving a chance to get stuck in a noname village and have this amazing experience with the local kids.
Absolutely crazy but I have found the English translation of this Hungarian song, enjoy :)

Neoton Família : Santa Maria (English)
Water and sky, the flagship is going to take the lead
Take us, please, to the fairly land
That nobody knows
There is no more room, I have got all the man I need
Take us, please, to the tropic shores
Where coconut grows
Sweet world of dreams, just a few weeks away
The sun is the guide, we must follow the ray
The sea rolls me there, to the coast of India
But we do not care if we discover America
Santa Maria Santa Maria Santa Maria Santa Maria Santa Maria

Here is the day, voyage fever everywhere
Take us, please, to the fairy land
That nobody knows
Here is the day, lovely farewell songs fill the air
Take us, Please, to the tropic shores
Where coconut grows
The wind starts to blow, lets go, anchors aweigh
We will be away for so many a day
The sea rolls me there, to the coast of India
But we do not care if we discover America
Santa Maria Santa Maria Santa Maria Santa Maria