Polak, wegier...

A Fehér Elefánt szanatóriumi körülményeinek hatására sikerült végre megtenni az elso lépéseket a támogatók szerzésének ügyében. Tudjuk, hogy "pihent" ötlet, de hát a szanatóriumi körülmények ugye...
No meg Petracsek kedvenc Li Taj Po idézetével élve: "csak az állja ki a próbát, aki megpróbálja"... vagy mi...Szóval küldtünk leveleket, szépséges doksival, néhány potenciális cégnek és barátoknak. Amennyiben valaki még nem kapott, nyugalom, kérjük orizze meg hidegvérét - meg fog érkezni. Persze a dolognak elébe is lehet menni :)
Közben meglátogatott minket a Minnesota team, a lengyel barátaink is visszatértek - volt körözött, rakottkrumpli, ilyen-olyan süti...esonap ellenére megtartott barbi, meg az ötlet, hogy kellene Roxane-t játszani...iPod, hangszóró, sör, bor, bármi... ha a számban Roxane-t hallasz tessék inni.
Mindezt másnap a nelsoni beachen hevertük ki.
Polak, wegier dwa bratanki, do szabelki i do szklanki - várjuk a frappáns magyar fordítást!

Conditions we have in the White Elephant, gave us a good chance to make the first steps with our sponsorship. Yeah, we know silly idea, but again, the conditions... and Petras favourite Li Taj Po sentence - the one who succides is the one who gives a try...or something like that...if you are really intrested in, google it out for yourself. So, we sent letters and a sweet document about the whole thing to some potencial companies and friends. If anyone of you did not receive it, behave, stay calm, you'll get it. Course you can ask for it to be sure :)
Minessota team has visited us this weekend and our polish friends were also back at the time - there were couple of hungarian dishes as the untranslateable "wanted", layerd potatoes, cakes, barbi despite the rain, and the strange idea to play Roxane that means iPod, speakers, beer, wine, whatever... and a shot when you hear Roxane. The day after makes you to relax on the beach - we had it in Nelson.
Polak, wegier dwa bratanki, do szabelki i do szklanki - have fun translating :)